HERE WE ARE
昨日の一件もあって、健康に気をつけないといけないってーことで、しばらく休んでいたジョギングを再開することに。
いつものコースを走ってたらバス停付近で大きな荷物を背負ったグッドルッキングガイ（外人さん）が僕に話しかけてきた。
地図を持ってる。ああ、僕に道を聞こうとしてるのか。よし、英語は苦手だけど、ここはひとつ英語で頑張ってみようかね。（ジョギング中なので変なテンションになってる）
と意気込んでみたものの、地図を見せられ、○がついている目的地を指差され、僕が言った言葉は
「ここ？」
思いっきり日本語を出してしまった。
その後どう頑張ってもなぜか「HERE」しか言えなかった。
「HERE？」「HERE！」「HERE〜」自分ながら何言うとんねん、と心の中でツッコミ。
それでも通じたのか、それとも飽きれたのか、分からないけどグッドルッキングガイは笑顔を見せて「サンキュー」と言った。ナ、ナイススマイル。そしてソーリー。
2005年08月03日 | 記事URL | 徒然なるままに | コメント (3) │トラックバック (0)
コメント［3］
あるある！
私は縦横ジャンボな黒人のオヤジでした。
いやー恐かった(笑)
「わんはんどれっといぇーん」だけ聞き取れたから、100円ショップの場所？(←外人は100円ショップが好き！という偏見持ち)と思ったが説明できなかった、お恥ずかしい。
「あそこに見える黄色いひさしの店を左に曲がって右に曲がったらすぐですよ」もしくは「近いので一緒にいきましょうか？」どちらも中学生英語でできそうな会話だったのに〜
もう、目の前にN●VAがあったらそのまま駅前留学しそうなくらい悔やまれる、私の英語学習歴のすべてが否定された出来事です。
こんな私も英検4級です(爆)
投稿者 kuku : 2005年08月05日 22:33
こういうときになって勉強もっとしっかりやっときゃよかったと後悔しきり。
そんな僕の最終兵器は
「I CAN NOT SPEAK ENGLISH！」
喋れるやんけ！と殴られる可能性大。
投稿者 ヒサオ : 2005年08月06日 00:37
あたふたしている私に、「もういいよ、ありがと」ってな事(たぶん)を言って去っていこうとした外人さんに、「You'er welcome」と言いそうになった。
これまた、しゃべれるやんけ！と殴られるところでしたね(笑)
投稿者 kuku : 2005年08月06日 11:09
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://jumaean.com/mt/mt-tb.cgi/1353